1.5.0 - en to ru translation catalogue (92 entries)

en: Task (registered)
ru: Задача (зарегистрированные)

en: Task (custom)
ru: Задача (пользовательская)

en: Need name of task
ru: Укажите название задачи

en: Unable to parse JSON: %s
ru: Невозможно проанализировать JSON: %s

en: {0} task{1} {2} successfully {3}
ru: {0} задача {1} {2} успешно {3}

en: was,were
ru: был, были

en: Enable selected tasks
ru: Включить выбранные задачи

en: Disable selected tasks
ru: Выключить выбранные задачи

en: Toggle activity of selected tasks
ru: Переключить активность выбранных задач

en: {0} task{1} {2} successfully run
ru: {0} задача{1} {2} успешно выполнена

en: Run selected tasks
ru: Запустить выбранные задачи

en: Periodic Tasks
ru: Периодические Задачи

en: Days
ru: Дни

en: Hours
ru: Часы

en: Minutes
ru: Минуты

en: Seconds
ru: Секунды

en: Microseconds
ru: Микросекунды

en: Day
ru: день

en: Hour
ru: время

en: Minute
ru: минут

en: Second
ru: Секунды

en: Microsecond
ru: Микросекунды

en: Solar Event
ru: Астрономическое

en: The type of solar event when the job should run
ru: Тип астрономического события для запуска задачи

en: Latitude
ru: Широта

en: Run the task when the event happens at this latitude
ru: Запуск задачи, когда событие происходит на данной широте

en: Longitude
ru: Долгота

en: Run the task when the event happens at this longitude
ru: Запуск задачи, когда событие происходит на данной долготе

en: solar event
ru: астрономическое событие

en: solar events
ru: астрономические события

en: Number of Periods
ru: Число периодов

en: Number of interval periods to wait before running the task again
ru: Количество периодов интервала перед новым запуском задачи

en: Interval Period
ru: Интервальный период

en: The type of period between task runs (Example: days)
ru: Тип периода между запусками задачи (Например: дни)

en: interval
ru: интервал

en: intervals
ru: интервалы

en: every {}
ru: каждые {}

en: every {} {}
ru: каждые {} {}

en: Clock Time
ru: Время

en: Run the task at clocked time
ru: Запуск задачи в указанное время

en: clocked
ru: время

en: Minute(s)
ru: Минуты

en: Cron Minutes to Run. Use "*" for "all". (Example: "0,30")
ru: Cron минуты. Используйте "*" для "каждую". (Например: "0,30")

en: Hour(s)
ru: Часы

en: Cron Hours to Run. Use "*" for "all". (Example: "8,20")
ru: Cron часы. Используйте "*" для "каждый". (Например: "8,20")

en: Day(s) Of The Week
ru: Дни недели

en: Day(s) Of The Month
ru: Дни

en: Cron Days Of The Month to Run. Use "*" for "all". (Example: "1,15")
ru: Cron дни. Используйте "*" для "каждый". (Например: "1,15")

en: Month(s) Of The Year
ru: Месяцы

en: Cron Timezone
ru: Временная зона для Cron

en: Timezone to Run the Cron Schedule on. Default is UTC.
ru: Временная зона для Cron расписания. UTC по умолчанию.

en: crontabs
ru: crontab

en: Name
ru: Название

en: Short Description For This Task
ru: Краткое описание для этой задачи

en: The Name of the Celery Task that Should be Run.  (Example: "proj.tasks.import_contacts")
ru: Имя запускаемой Celery задачи.  (Например: "proj.tasks.import_contacts")

en: Interval Schedule
ru: Интервал

en: Interval Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
ru: Интервальное расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, остальные оставьте пустыми.

en: Crontab Schedule
ru: Crontab

en: Crontab Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
ru: Crontab расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, остальные оставьте пустыми.

en: Solar Schedule
ru: Астрономическое

en: Solar Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
ru: Астрономическое расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, остальные оставьте пустыми.

en: Clocked Schedule
ru: Хронометрическое

en: Clocked Schedule to run the task on.  Set only one schedule type, leave the others null.
ru: Хронометрическое расписание для запуска задачи. Выберите только один тип расписания, остальные оставьте пустыми.

en: Positional Arguments
ru: Позиционные аргументы

en: JSON encoded positional arguments (Example: ["arg1", "arg2"])
ru: Закодированные в JSON позиционные аргументы (Например: ["arg1", "arg2"])

en: Keyword Arguments
ru: Именованные аргументы

en: JSON encoded keyword arguments (Example: {"argument": "value"})
ru: Закодированные в JSON именованные аргументы (Например: {"argument": "value"})

en: Queue Override
ru: Переопределение очереди

en: Queue defined in CELERY_TASK_QUEUES. Leave None for default queuing.
ru: Очередь задана в CELERY_TASK_QUEUES. Оставьте None для стандартного распределения.

en: Routing Key
ru: Ключ маршрутизации

en: AMQP Message Headers
ru: Заголовки сообщения AMQP

en: JSON encoded message headers for the AMQP message.
ru: Закодированные в JSON заголовки для AMQP сообщения.

en: Priority
ru: Приоритет

en: Priority Number between 0 and 255. Supported by: RabbitMQ, Redis (priority reversed, 0 is highest).
ru: Число между 0 и 255. Поддерживается в: RabbitMQ, Redis (приоритет по убыванию, 0 наивысший).

en: Expires Datetime
ru: Истекает

en: Datetime after which the schedule will no longer trigger the task to run
ru: Время, после которого расписание больше не будет запускать задачу

en: One-off Task
ru: Одноразовая задача

en: If True, the schedule will only run the task a single time
ru: Если включено, то задача будет запущена только один раз

en: Start Datetime
ru: Время начала

en: Datetime when the schedule should begin triggering the task to run
ru: Время начала вызовов задачи расписанием

en: Enabled
ru: Активна

en: Set to False to disable the schedule
ru: Выключите для отключения расписания

en: Last Run Datetime
ru: Последний запуск

en: Datetime that the schedule last triggered the task to run. Reset to None if enabled is set to False.
ru: Время последнего вызова задачи. None если задача выключена.

en: Total Run Count
ru: Запусков всего

en: Running count of how many times the schedule has triggered the task
ru: Количество запусков задачи этим расписанием

en: Last Modified
ru: Последнее изменение

en: Datetime that this PeriodicTask was last modified
ru: Время последнего изменения этой задачи

en: Description
ru: Описание

en: Detailed description about the details of this Periodic Task
ru: Подробное описание того, что делает эта задача

en: periodic task
ru: периодическая задача

en: periodic tasks
ru: периодические задачи
